Гильдия американских актёров заключила сделку по использованию нейросетей для озвучки игр

Гильдия американских актёров телевидения и радио (Screen Actors Guild - American Federation of Television and Radio Artists или сокращённо SAG-AFTRA) заключила сделку с Replica Studios. Replica занимается созданием ИИ-голосов, точнее предоставляет технологии для воспроизведения речи любым из голосов, которые доступны в библиотеке студии.

Как многим известно, сегодня вопрос об использовании ИИ для имитации человеческой деятельности (например рисования изображений или написания сценариев) вызывает в Голливуде особенно много споров. Насколько имитация способна заменить «оригинал»? Кому принадлежат авторские права на работу, которую заказал человек, а создала нейросеть, но опираясь на работы третьих лиц? Кто будет отвечать, если такая продукция будет использована в нечистоплотной или вообще незаконной деятельности?

На многие из этих вопросов ещё предстоит ответить. Но сделка между SAG-AFTRA и Replica Studios уже задала определённые стандарты в использовании ИИ-голосов в видеоиграх.

Да, в соглашении речь идёт именно об играх. Возможно потому что как раз в играх, особенно в масштабных RPG и Иммерсив-симах со множеством NPC, технология «чтения» текста нейросетью особенно востребована и должна обойтись дешевле, чем актёр, начитывающий тонны диалогов.

Конкретики в заявлении SAG-AFTRA не очень много, однако утверждается в частности, что использовать голос актёра можно только с его согласия (которое в частности можно отозвать для будущих проектов). Разумеется за использование голоса надо будет отчислять роялти актёру, с которого нейросеть делала реплику. Точно также как использование изображений (или игровой модели) актёров требуют согласия и оплаты.

Гильдия американских актёров заключила сделку по использованию нейросетей для озвучки игр

Заявление от SAG-AFTRA (на английском, доступ из России ограничен)

Стоит отметить, правда, что хотя само заявление (и условия в нём) выглядит вполне разумно, данный шаг профсоюза вызвал неоднозначную реакцию среди актёров озвучки. В первую очередь тем, что в заявлении сказано «соглашение одобрено членами профсоюза, занимающимися озвучиванием». Кто именно эти члены — непонятно, поскольку никто из состоящих в профсоюзе актёров озвучки не только ничего не одобрял, но даже не знал о соглашении, пока новости о нём не появились в соц.сетях.

Актёры озвучки, не состоящие ни в каких профсоюзах, также не сказать чтобы сильно обрадовались. Дело в том, что актёры достаточно часто начинают свою карьеру с малых ролей и даже массовки, после чего (если повезёт) приходят на замену стареющим (или занятым) звёздам. А тут получается, что замена-то и не нужна — не может Джеймс Эрл Джонс озвучить Дарта Вейдера в новом экшене, вместо него трудится «натасканная» на его голос нейросеть! И для малых ролей в эпизодах и массовке использовать ИИ только ещё выгоднее.

Нет, конечно, наверняка будут брать и новых актёров, хотя бы потому что если «банк» голосов будет небольшим и постоянным, озвучка будет приедаться. Однако всё равно понятно, что гонорар сильно сократится за счёт конкуренции между живыми актёрами и ИИ-голосом.

Так что теперь многие актёры озвучки (в том числе и члены SAG-AFTRA) начинают задумываться — а стоила ли забастовка, парализовавшая Голливуд на несколько месяцев, свеч.

Гильдия американских актёров заключила сделку по использованию нейросетей для озвучки игр